親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。 - Tôi có thể hình dung thấy nụ cười hạnh phúc của cha mẹ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

親おやの喜よろこんでいる顔かおが目めに浮うかんでくる。

Tôi có thể hình dung thấy nụ cười hạnh phúc của cha mẹ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

cha mẹ; mẹ và cha

vui mừng; hạnh phúc

mắt; nhãn cầu

nổi; lơ lửng

Hán tự:

親

Thân cha mẹ; thân mật

喜

Hỉ vui mừng

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước