Dịch nghĩa:

Tôi đã trở về thị trấn quê hương tôi mà nơi đó thật bẩn thỉu.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

薄汚い
うすぎたない
bẩn thỉu; dơ dáy; xám xịt
生まれる
うまれる
được sinh ra
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
戻る
もどる
quay lại

Hán tự:

薄
Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau
汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
生
Sinh sinh; cuộc sống
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
街
Nhai đại lộ; phố; thị trấn
戻
Lệ trở lại; khôi phục