Dịch nghĩa:

Hoa trông không được tươi tắn nhỉ. Em muốn tưới nước nhưng không thấy bình tưới đâu?

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

花
はな
hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
無い
ない
không tồn tại
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
水差し
みずさし
bình nước; bình tưới

Hán tự:

花
Hoa hoa
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
水
Thủy nước
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối