良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 - Một người con ngoan luôn mong muốn làm cho cha mẹ mình vui lòng.

Dịch nghĩa:

良よい息子むすこというものは、いつも自分じぶんの両親りょうしんを喜よろこばせたいと思おもっている。

Một người con ngoan luôn mong muốn làm cho cha mẹ mình vui lòng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

chỉ lý do hoặc cái cớ

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

子

Tử trẻ em

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

喜

Hỉ vui mừng

思

Tư nghĩ