Dịch nghĩa:

Kẻ đánh bom tự sát đã bắn về phía cựu thủ tướng Benazir Bhutto nhưng viên đạn đã lệch.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

Từ vựng:

自爆
じばく
đánh bom tự sát; tự hủy; tự nổ
元首相
もとしゅしょう
cựu thủ tướng
向ける
むける
hướng về; chỉ về
発砲
はっぽう
bắn; khai hỏa súng
為る
する
làm
玉
たま
quả cầu; hình cầu; quả bóng; viên

Hán tự:

自
Tự bản thân
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
首
Thủ cổ; bài hát
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
砲
Pháo súng thần công; súng
弾
Đạn viên đạn; bật dây; búng; bật