Dịch nghĩa:

Việc thể hiện cảm xúc thật của bản thân không được coi là đức hạnh ở Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
感情
かんじょう
cảm xúc; tình cảm
見せる
みせる
cho xem; trưng bày
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
日本
にほん
Nhật Bản
美徳
びとく
đức hạnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
情
Tình tình cảm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
徳
Đức nhân từ; đức hạnh; tốt lành; đáng kính
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ