Dịch nghĩa:

Giá mà tôi thông minh bằng bạn.

Ngữ pháp:

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
君
きみ
bạn; bạn bè
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
賢い
かしこい
thông minh; khôn ngoan
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
賢
Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo