Dịch nghĩa:

Người nhút nhát chết nhiều lần trước khi thực sự chết.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

臆病者
おくびょうもの
kẻ nhát gan; kẻ hèn nhát
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
何度
なんど
bao nhiêu lần

Hán tự:

臆
Ức nhút nhát; tim; tâm trí; sợ hãi; nhát gan
病
Bệnh bệnh; ốm
者
Giả người
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
死
Tử chết
前
Tiền phía trước; trước
何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ