Dịch nghĩa:

Cảnh sát nói rằng có một người đang điều khiển mọi chuyện từ phía sau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

背後
はいご
phía sau
糸
いと
sợi; chỉ; dây
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)
人物
じんぶつ
nhân vật; người
警察
けいさつ
cảnh sát
言う
いう
nói

Hán tự:

背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
後
Hậu sau; phía sau; sau này
糸
Mịch sợi
引
Dẫn kéo; trích dẫn
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
察
Sát đoán; phán đoán
言
Ngôn nói; từ