考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。 - Tôi đã thử mọi phương án có thể.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

考かんがえられる限かぎりの、あらゆる手段しゅだんを試こころみた。

Tôi đã thử mọi phương án có thể.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

Từ vựng:

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

phương tiện

こころみる

thử; cố gắng

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

手

Thủ tay

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

試

Thí thử; kiểm tra