約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 - Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi về lời hứa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

約束やくそくを思おもい出ださせてくれてどうもありがとう。

Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi về lời hứa.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

約

Ước hứa; khoảng; co lại

束

Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài