Dịch nghĩa:

Hãy gặp Tom trước khách sạn nơi anh ấy đang ở khoảng một giờ sau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

一
いち
một; 1
時間
じかん
thời gian
泊まる
とまる
ở lại (khách sạn)
ホテル
khách sạn
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
落ち合う
おちあう
gặp nhau; hẹn gặp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

約
Ước hứa; khoảng; co lại
一
Nhất một
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
後
Hậu sau; phía sau; sau này
泊
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
前
Tiền phía trước; trước
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1