Dịch nghĩa:

Khoa học công nghệ đã trao cho chúng ta một sức mạnh vĩ đại.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

科学技術
かがくぎじゅつ
khoa học và công nghệ; công nghệ; kỹ thuật khoa học
偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
我々
われわれ
chúng tôi
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
与
Dữ ban tặng; tham gia