Dịch nghĩa:

Điều khiến tôi chán ngấy nhất là bài giảng của giáo sư.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
為る
する
làm
何
なん
gì
教授
きょうじゅ
giáo sư
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
死
Tử chết
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
何
Hà gì
教
Giáo giáo dục
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện