私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。 - Bạn thật tử tế khi đưa tôi về nhà bằng xe.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしを家いえまで車くるまで送おくってくれるなんてあなたは親切しんせつですね。

Bạn thật tử tế khi đưa tôi về nhà bằng xe.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

xe hơi; ô tô

gửi; chuyển đi

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

車

Xa xe

送

Tống hộ tống; gửi

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén