Dịch nghĩa:

Tôi đã phải phó thác mạng sống của mình cho thuyền trưởng.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
船長
せんちょう
thuyền trưởng
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
託す
たくす
giao phó; ủy thác
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
船
Thuyền tàu; thuyền
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
託
Thác ký gửi; yêu cầu; ủy thác; giả vờ; gợi ý