Dịch nghĩa:

Tôi không tự đi mà đã gửi sứ giả đi.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
自分
じぶん
bản thân
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
使者
ししゃ
người đưa tin; sứ giả; phái viên
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
使
Sử sử dụng; sứ giả
者
Giả người
送
Tống hộ tống; gửi