私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。 - Tôi đã phải để mất một thư ký giỏi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは有能ゆうのうな秘書ひしょを手放てばなさなくてはならなかった。

Tôi đã phải để mất một thư ký giỏi.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

có năng lực; tài giỏi

thư ký (riêng)

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

有

Hữu sở hữu; có

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

秘

Bí bí mật; che giấu

書

Thư viết

手

Thủ tay

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng