私は教師というよりもむしろ作家だ。 - Tôi thà là một nhà văn hơn là một giáo viên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは教師きょうしというよりもむしろ作家さっかだ。

Tôi thà là một nhà văn hơn là một giáo viên.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

Từ vựng:

giáo viên; giảng viên

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

tác giả; nhà văn

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

教

Giáo giáo dục

師

Sư giáo viên; quân đội

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ