Dịch nghĩa:

Tôi đã thấy cô ấy làm việc rất nhiệt tình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ところを (〜tokoro wo)

Chỉ ra thời điểm đối lập hoặc bất tiện; 'vừa khi...', 'dù...'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼女
かのじょ
cô ấy
熱心
ねっしん
nhiệt tình; hăng hái
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
心
Tâm trái tim; tâm trí
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy