私は彼女がどういうつもりで言っているのかわからない。 - Tôi không hiểu ý định của cô ấy khi nói như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼女かのじょがどういうつもりで言いっているのかわからない。

Tôi không hiểu ý định của cô ấy khi nói như vậy.

Ngữ pháp:

どういう N (dou iu N)

Hỏi để làm rõ hoặc thêm thông tin về một danh từ; 'loại nào', 'kiểu gì'.

Từ vựng:

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ