Dịch nghĩa:
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Tôi đã nói anh ấy là người bảo thủ, ý tôi là anh ấy có quan điểm lỗi thời.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
右
Hữu
phải
寄
Kí
đến gần; thu thập
言
Ngôn
nói; từ
頭
Đầu
đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
古
Cổ
cũ
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị
hương vị; vị