私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 - Tôi đã nghe những gì anh ấy nói một cách vô tâm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼かれの言いうことを上うわの空そらで聞きいていた。

Tôi đã nghe những gì anh ấy nói một cách vô tâm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

うわのそら

không chú ý; lơ đãng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

上

Thượng trên

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe