Dịch nghĩa:

Trên đường về, tôi định ghé qua nhà anh ấy.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
帰宅
きたく
trở về nhà; về nhà
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
彼
かれ
anh ấy
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
寄る
よる
tiếp cận; đến gần; đến sát; gần với
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
帰
Quy trở về; dẫn đến
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
寄
Kí đến gần; thu thập