Dịch nghĩa:

Tôi hoàn toàn không biết phải đối xử với con gái mình như thế nào.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
娘
むすめ
con gái
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
扱う
あつかう
đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
娘
Nương con gái
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ