Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng hết sức nhưng lại thất bại một lần nữa.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
全力
ぜんりょく
toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch
再び
ふたたび
lại; một lần nữa; lần thứ hai
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược