Dịch nghĩa:

Tôi cố gắng đánh giá con người qua tính cách của họ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
人柄
ひとがら
tính cách; nhân cách; diện mạo; sự lịch thiệp
人
ひと
người; ai đó
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
心がける
こころがける
ghi nhớ; cố gắng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
人
Nhân người
柄
Bính thiết kế; hoa văn; vóc dáng; tính cách; tay cầm; tay quay; tay nắm; núm; trục
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
心
Tâm trái tim; tâm trí