Dịch nghĩa:

Tôi bị thu hút bởi cách con người vận động cơ thể hơn là điệu nhảy ballet.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
踊り
おどり
nhảy múa
人間
にんげん
con người; nhân loại
体
からだ
cơ thể
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
魅する
みする
quyến rũ; mê hoặc

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
踊
Dũng nhảy; múa
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
魅
Mị quyến rũ; mê hoặc