Dịch nghĩa:

Kể từ đó tôi không nghe tin tức gì về anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
其れ
それ
đó; nó
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
彼
かれ
anh ấy
消息
しょうそく
tin tức (từ ai đó); thư từ; liên lạc
聞く
きく
nghe

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai đến; trở thành
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
消
Tiêu dập tắt; tắt
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe