私はせいぜい千円しか奪われなかった。 - Tôi chỉ bị mất tối đa một nghìn yên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはせいぜい千せん円えんしか奪うばわれなかった。

Tôi chỉ bị mất tối đa một nghìn yên.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.

Từ vựng:

tối đa; nhiều nhất

yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)

lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

千

Thiên nghìn

円

Viên vòng tròn; yên; tròn

奪

Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt