Dịch nghĩa:

Tôi không thể chịu đựng sự bất cẩn của anh ấy thêm được nữa.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
彼
かれ
anh ấy
不注意
ふちゅうい
bất cẩn
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng