私の自転車は影も形もなくなっていた。 - Chiếc xe đạp của tôi đã hoàn toàn biến mất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの自転車じてんしゃは影かげも形かたちもなくなっていた。

Chiếc xe đạp của tôi đã hoàn toàn biến mất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

じてんしゃ

bóng; hình bóng; dáng; hình dạng

hình dạng; hình thể

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

自

Tự bản thân

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

車

Xa xe

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách