私の膝の上で、子猫が寝ちゃったのよ。 - Có con mèo con ngủ trên đùi tôi kìa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの膝ひざの上うえで、子猫こねこが寝ねちゃったのよ。

Có con mèo con ngủ trên đùi tôi kìa.

Ngữ pháp:

～上で (〜ue de)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện sau hoặc dựa trên điều gì đó khác; 'sau', 'khi'.

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

trên; trên cao

ngủ; đi ngủ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

膝

Tất đầu gối; lòng

上

Thượng trên

子

Tử trẻ em

猫

Miêu mèo

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ