私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。 - Thư của tôi lẽ ra đã đến nơi anh ấy vào lúc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの手紙てがみは今頃いまごろ彼かれのところに届とどいているはずだ。

Thư của tôi lẽ ra đã đến nơi anh ấy vào lúc này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～はずだ (〜hazu da)

Diễn tả một kỳ vọng, 'nên' hoặc 'được cho là'.

Từ vựng:

khoảng thời gian này

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

今

Kim bây giờ

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

届

Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp