私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 - Nếu không có sự giúp đỡ của anh trai tôi, tôi đã chết đuối mất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの兄あにの助たすけがなかったら、私わたしは溺おぼれ死しんでいたであろう。

Nếu không có sự giúp đỡ của anh trai tôi, tôi đã chết đuối mất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

anh trai; anh cả

giúp đỡ; hỗ trợ

không tồn tại

おぼれしぬ

chết đuối; đuối nước

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

兄

Huynh anh trai; anh cả

助

Trợ giúp đỡ

溺

Nịch chết đuối; đắm chìm

死

Tử chết