私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。 - Hãy sử dụng ngôn từ lịch sự khi bố mẹ tôi ở đây.

Dịch nghĩa:

私わたしの両親りょうしんがここにいる間まは上品じょうひんな言葉ことば遣づかいをして下ください。

Hãy sử dụng ngôn từ lịch sự khi bố mẹ tôi ở đây.

Từ vựng:

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

khoảng cách; khoảng trống

上品

じょうひん

thanh lịch; tinh tế; lịch sự; phong cách; tinh vi

言葉遣い

ことばづかい

cách nói; cách diễn đạt

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

間

Gian khoảng cách; không gian

上

Thượng trên

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

遣

Khiển gửi đi; gửi; tặng; làm; thực hiện

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém