Dịch nghĩa:

Việc chúng tôi cùng đi một chiếc xe buýt là ngẫu nhiên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
乗
Thừa lên xe; nhân
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ