私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 - Khi chúng tôi đến đó, con tàu đã rời đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちがそこへ着つく頃ころまでには船ふねは出でていた。

Khi chúng tôi đến đó, con tàu đã rời đi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

わたしたち

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

船

Thuyền tàu; thuyền

出

Xuất ra ngoài