私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 - Tôi cảm thấy mệt mỏi không phải vì nóng mà chủ yếu là do độ ẩm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが疲つかれるのは、暑あつさというよりはむしろ湿度しつどのせいだ。

Tôi cảm thấy mệt mỏi không phải vì nóng mà chủ yếu là do độ ẩm.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

Từ vựng:

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

nhiệt độ; độ nóng

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

mức độ ẩm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

暑

Thử nóng bức

湿

Thấp ẩm ướt

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ