Dịch nghĩa:

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm những điều thất lễ như thế.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
そんな
như vậy; loại đó
無礼
ぶれい
thô lỗ; bất lịch sự
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
無
Vô không có gì; không
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao