Dịch nghĩa:

Ngay khi tôi lên tàu, đoàn tàu đã khởi hành.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
乗り込む
のりこむ
lên (tàu, máy bay, v.v.); vào (xe); lên (xe buýt); lên tàu
汽車
きしゃ
tàu hỏa
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
乗
Thừa lên xe; nhân
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
汽
Khí hơi nước
車
Xa xe
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
出
Xuất ra ngoài