私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。 - Bạn không thể hiểu được tôi đã trải qua những gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがどんな目めにあったか君きみにはわかりっこない。

Bạn không thể hiểu được tôi đã trải qua những gì.

Ngữ pháp:

～っこない (〜kkonai)

Diễn tả sự không thể hoặc xác suất rất thấp của điều gì đó xảy ra; 'không thể nào', 'không thể'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

mắt; nhãn cầu

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam