祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。 - Ông tôi lúc nào cũng cằn nhằn này nọ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

祖父そふはいつも何なんやかやぶつぶつ不平ふへいを言いっていた。

Ông tôi lúc nào cũng cằn nhằn này nọ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ông nội; ông ngoại

cằn nhằn; phàn nàn

Hán tự:

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

父

Phụ cha

何

Hà gì

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

言

Ngôn nói; từ