Dịch nghĩa:

Đây chỉ là sở thích cá nhân chứ không phải nghiên cứu gì cả, thật xấu hổ.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
言う
いう
nói
素人
しろうと
người nghiệp dư; người mới
道楽
どうらく
thú vui; sở thích; trò giải trí yêu thích
恥ずかしい
はずかしい
xấu hổ; ngượng ngùng

Hán tự:

研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
人
Nhân người
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái