石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 - Có gì đó được viết trên đá. Họ đã cố gắng giải mã nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

石いしには何なにか書かかかれていた。彼かれらは何なにが書かいているかを判読はんどくしようとした。

Có gì đó được viết trên đá. Họ đã cố gắng giải mã nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

viết; sáng tác

giải mã; diễn giải; nhận diện

Hán tự:

石

Thạch đá

何

Hà gì

書

Thư viết

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

読

Độc đọc