真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 - Ai muốn tìm ngọc trai phải lặn sâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

真珠しんじゅを探さがしたいと思おもう者ものは深ふかくもぐらなければならぬ。

Ai muốn tìm ngọc trai phải lặn sâu.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

tìm kiếm; săn lùng

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

trở thành; đạt được

Hán tự:

真

Chân thật; thực tế

珠

Châu ngọc trai; đá quý

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm

思

Tư nghĩ

者

Giả người

深

Thâm sâu; tăng cường