目を地面に落としていないで、私を見なさい。 - Đừng cúi đầu xuống đất, hãy nhìn vào mắt tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

目めを地面じめんに落おとしていないで、私わたしを見みなさい。

Đừng cúi đầu xuống đất, hãy nhìn vào mắt tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

地

Địa đất; mặt đất

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

私

Tư tư nhân; tôi

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy