皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 - Mọi người chỉ nói những lý thuyết suông, cuộc họp này thật lãng phí thời gian.

Dịch nghĩa:

皆みな、空理空論くうりくうろんばかり言いって、時間じかんの無駄むだだよ、この会議かいぎは。

Mọi người chỉ nói những lý thuyết suông, cuộc họp này thật lãng phí thời gian.

Ngữ pháp:

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.

JLPT N3

Từ vựng:

皆

みな

mọi người; tất cả mọi người

cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội

Hán tự:

皆

Giai tất cả; mọi thứ

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

言

Ngôn nói; từ

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

議

Nghị thảo luận