～ばよかった (〜ba yokatta)
Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Mọi người đều ước anh ấy được chọn làm thống đốc.
Từ vựng:
Hán tự:
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
知
Tri
biết; trí tuệ
事
Sự
sự việc; lý do
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
思
Tư
nghĩ