Dịch nghĩa:

Dù mệt hay không, anh ấy vẫn tiếp tục làm việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～にかかわらず (〜ni kakawarazu)

Dù cho; bất kể; (thường dùng như) 'dù có hay không'.
JLPT N2

Từ vựng:

疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
以内
いない
trong vòng; bên trong; ít hơn
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
彼
かれ
anh ấy
作業
さぎょう
công việc; hoạt động; nhiệm vụ
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì

Hán tự:

疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo